A realidade aumentada é uma daquelas tecnologias que toda a gente acha muito engraçada mas pouco têm uma ideia de como pode ser aplicada a algo realmente prático. Excepção feita aos jogos, poucas têm sido as aplicações que têm demonstrado que a realidade aumentada é a característica fundamental no cômputo geral do produto.
Mesmo aplicações como o Layar ou o Wikitude acabam por perder a graça e são remetidas para a lista do software que está instalado no smartphone e é raramente usado.



O Word Lens é provavelmente uma das primeiras aplicações em que a realidade aumentada presta um serviço que de outra forma não poderia ser obtido. Esta aplicação para iPhone vai monitorizando o que está a ser capturado pela câmara fotográfica do terminal e, caso encontre texto em Inglês ou Espanhol, tradu-lo, em tempo real, para o outro idioma.
O utilizador apenas tem que seleccionar o dicionário, que também indica o sentido da tradução (Inglês para Espanhol ou vice-versa), apontar a câmara do Phone e esperar que o texto original seja substituído pela sua tradução.

A aplicação da Quest Visual tem ainda a vantagem de não necessitar de uma ligação à Internet para efectuar as traduções já que os dicionários e os algoritmos de tradução encontram-se instalados também no próprio iPhone.



Se está céptico (como nós) em relação ao funcionamento do Word Lens pode descarregar a aplicação a partir da App Store para o seu iPhone e experimentá-la. A aplicação em si é gratuita, os dicionários custa € 3,99 cada um, e em modo de demonstração inverte as letras das palavras. Pode não ter qualquer aplicação prática mas pelo menos permite ver como funciona.